 |
Le 6ème championnat
suisse cyclisme de police est maintenant terminé !
Nous avons vécu une belle manifestation, malheureusement
avec des conditions météorologiques
désastreuses !!! Après plusieurs semaines de beau
temps, la pluie, le froid et le vent ont décidé
de se réveiller juste pour la durée de notre
championnat.
Heureusement, grâce au travail, à l'engagement et
à la bonne humeur du comité d'organisation et des
bénévoles, les épreuves ont pu se
dérouler dans de bonnes conditions et aucun incident majeur
n'est à signaler.
Nous avons eu de belles courses qui ont permis aux meilleur(e)s de
s'imposer. Notre récompense aura été
de voir des sourires sur le visage des participant(e)s
malgré la tempête et un bon état
d'esprit le soir à l'occasion du banquet.
Toutes les photos et tous les résultats sont à
présent disponibles sur notre site.
A toutes et à tous, rendez-vous en 2011, de l'autre
côté de la Sarine ou au Tessin pour le
7ème championnat suisse cyclisme de police.
Le responsable du comité
d'organisation
Alain
Rossier
7 septembre 2009
Die 6. Polizeiveloschweizermeisterschaften sind
beendet!
Wir
haben eine tolle Veranstaltung erlebt, leider mit einem schrecklichen
Wetter. Nach mehreren Wochen strahlendem Sonnenschein, haben sich der
Regen, der Wind und eine eisige Kälte zu unserer Veranstaltung
eingeladen.
Glücklicherweise,
dank der Arbeit, dem Einsatz und
dem guten Humor des Organisationskomitees und den Freiwilligen Helfern,
konnten die Wettkämpfe unter guten Bedingungen
durchgeführt werden, und
keine grossen Zwischenfälle sind zu vermerken.
Wir haben
schöne
Rennen gehabt die erlaubten den Besten sich durchzusetzen. Unsere
schönste Belohnung waren die strahlenden Gesichter der
Teilnehmer,
trotz dem Wetter und die gute Stimmung am Abend während des
Banketts.
Alle Resultate
sowie alle Photos sind jetzt auf unseren Internetseiten
aufgeführt.
Wir
freuen uns auf ein Wiedersehen, im Jahre 2011, auf der anderen Seite
des „Röstigrabens“ oder im Tessin
für die 7.
Polizeiveloschweizermeisterschaften.
Für das Organisationskomitee
Alain Rossier
7 septembre 2009
************************************************
Il reste moins d'un mois !
C'est
la dernière ligne droite avant le 6ème
championnat suisse. A ce jour,
116 coureurs sont inscrits pour la course de vélo de route
et 105 pour
la course de mountain bike.
(liste des participants route) (liste des participants moutain bike)
Nous avons également terminé le programme
officiel qui sera envoyé dès sa sortie
d'imprimerie le 14
août à tous les participants et aux
différentes autorités policières de
notre pays. Nous remercions chaleureusement nos partenaires (sponsors
et donateurs maillots) pour leur soutien. (programme
officiel)
Avec l'aide de
différents donateurs, nous avons pu mettre sur pied une
tombola dont le
tirage aura lieu lors du banquet. Les billets sont à
présent en vente
au prix de Frs. 2.-- et nous espérons que vous ferez bon
accueil à nos
vendeurs. (tombola)
Nous sommes donc prêts et vous attendons le jeudi 3
septembre dès 11h00 au bureau des courses du Centre sportif
du Sentier
afin de donner officiellement le coup d'envoi à notre
manifestation.
Pour
celles et ceux qui chercheraient encore des possibilités de
logement à
la Vallée de Joux, nous mettons à disposition la
liste de l'office du
tourisme. (liste logements 1) (liste logements 2)
Bonne fin de préparation et à bientôt.
Nur
noch ein Monat !
Wir
sind auf der Ziellinie für die Eröffnung
der 6. Polizeischweizermeisterschaften. Bis heute sind 116
Einschreibungen für
das Strassenrennen und 105 für das Mountainbikerennen
eingegangen.
(liste des participants route) (liste des participants moutain bike)
Das offizielle Programm wird zurzeit gedruckt
und dann sofort an alle Teilnehmer sowie an die verschiedenen Kantons-
Bundes-
und Gemeindepolizeien sowie an alle anderen Polizeidienste versandt.(programme
officiel)
Wir danken ganz herzlich all unseren Partnern (Sponsoren und
Gönner).
Mit ihrer Unterstützung konnte die Tombola organisiert werden,
die während dem
Bankett vom 4. September ausgelost
wird. Die Lose werden zurzeit für 2.- das Stück
angeboten und wir hoffen dass
sie unsere Verkäufer mit offenen Armen empfangen….(tombola)
Wir sind soweit parat und erwarten euch am
Donnerstag den 3. September ab 11h00 im Wettkampfsbüro
(Sportzentrum Le
Sentier) um die Veranstaltung offiziell zu eröffnen.
Diejenigen die noch eine Übernachtungsmöglichkeit
im Vallée de Joux suchen, sind gebeten die zur
Verfügung stehenden Liste des Verkehrsamt
zu konsultieren.(liste logements 1) (liste logements 2)
Gute
Startvorbereitungen und bis bald
10 août 2009
************************************************
Les inscriptions sont
à présent lancées pour le prochain
Championnat Suisse Cyclisme de Police et les dossiers ont
été transmis aux différents
commandements de notre pays.
Toutes les informations sont disponibles sous la rubrique INSCRIPTIONS.
Pour faire suite à quelques demandes, il n'a pas
été possible pour nous de dupliquer notre site
internet en langue allemande. Par contre, afin d'éviter tous
malentendus, la lettre adressée aux commandements et
contenant toutes les indications sur notre manifestation a
été traduite en allemand. Elle se trouve
ci-dessous sous "Infos
auf Deutsch".
Si vous souhaitez nous poser des questions ou obtenir des
renseignements, vous pouvez nous écrire par mail
à : webmaster@cscp09.ch.
Nous essayerons de vous répondre dans les meilleurs
délais.
En attendant vos inscriptions, nous vous souhaitons une bonne
préparation cycliste avec l'arrivée des beaux
jours.
Die Einschreibungen
für die Schweizer Velopolizeimeisterschaften 2009 sind jetzt
offen. Die besprechenden Unterlagen wurden an alle Befehlshaber der
Kantons- und Gemeindepolizeien weitergeleitet.
Alle
Informationen sind unter der Rubrik EINSCHREIBUNGEN zugänglich.
Es besteht
leider keine Möglichkeit unser Homepage auf Deutsch zu
kopieren. Jedoch, um jegliche Missverständnisse zu verhindern,
wurden dem Brief an alle Befehlshaber, alle Auskünfte
über unsere Veranstaltung auf Deutsch übersetzt,
beigelegt. Diese Übersetzung befindet sich ebenfalls unter der
Rubrik EINSCHREIBUNGEN.
Für
weitere Fragen oder Auskünfte können sie uns ein
E-Mail an:webmaster@cscp09.ch
senden. Wir werden uns bemühen ihnen so schnell als
möglich zu antworten.
In der Hoffnung
auf ihre Einschreibung zählen zu können
wünschen wir ihnen vorläufig, mit den kommenden
Sommertagen eine gute Vorbereitung für die Velosaison.
27 avril 2009
************************************************
Quelques nouvelles de votre
prochain championnat.
Nos préparatifs
vont bon train et, malgré la crise, nous sommes encore bien
accueillis par les différents partenaires commerciaux que
nous contactons. Nous profitons de les remercier car sans eux, ce
6ème Championnat Suisse Cyclisme de Police ne pourrait pas
avoir lieu. Notre budget devrait bientôt être
bouclé et nous pourrons préparer plus sereinement
la mise en place technique de nos courses.
Sur ce plan, si le
moutain-bike ne semble pas poser de problème et va
certainement réjouir les spécialistes des courses
techniques et corsées, nous avons eu quelques soucis pour
notre parcours de vélo de route.
En effet, des travaux sont
prévus durant le mois de septembre au Brassus et nous avons
dû modifier notre tracé.
Heureusement, le nouveau
parcours que nous vous proposons sera tout aussi intéressant
que l'ancien. Il semble même plus nerveux avec une descente
technique et la traversée du village du Sentier, notre
course ressemblera donc à un critérium "belge" et
nous nous en réjouissons !
Nous vous laissons
découvrir cette modification sur notre site et
espérons vous voir nombreux à notre course de
Ballens le 27 mai 2009 (www.vcpcv.net),
ce sera une bonne occasion de vous tester et de
rencontrer vos futurs adversaires du mois de septembre.
A bientôt en pleine
forme. Meilleures salutations sportives.
24 mars 2009
************************************************
Bienvenue sur le
site du 6ème Championnat Suisse Cyclisme de
Police !
C'est avec
enthousiasme que le Vélo Club de la Police
Cantonale
Vaudoise (VCPCV) a accepté de prendre en charge
l'organisation
de ce championnat et il ambitionne de se montrer à la
hauteur
des éditions précédentes
organisées
à Teufen/AR, Lausanne/VD, Rüssikon/ZH,
Chézard
St-Martin/NE et Egg/SZ.
Ce
6ème championnat se déroulera le 4
septembre 2009 à la Vallée de Joux,
plus précisément sur la commune du Chenit.
Le VCPCV
travaille depuis maintenant une année sur
l'organisation de cet événement et il a pu
compter sur
l'appui important du village du Sentier. Nous remercions
également nos différents sponsors, à
tous les
niveaux, sans qui nous n'arriverions pas à mettre sur pied
un
tel événement.
Les
spécialistes de notre club ont cherché des
parcours
pour la course sur route et pour le moutain-bike à la fois
variés, exigeants et assurant la
sécurité des
participantes et participants. Nous espérons que ces
parcours
vous plairont et qu'ils vous apporteront du plaisir et du
succès
à l'occasion de ce championnat.
Au niveau des
infrastructures, le village du Sentier et
son centre
sportif sera le centre névralgique de notre manifestation.
Village des coureurs, vestiaires, piscine, restaurant pour le repas de
midi et salle pour le banquet du soir, tout se trouve au même
endroit afin d'assurer votre confort durant ce championnat.
Il nous reste
maintenant 9 mois pour peaufiner les détails
et
faire en sorte que vous gardiez un excellent souvenir de votre passage
à la Vallée de Joux. Nous transmettrons dans le
courant
du printemps une liste des logements disponibles au Sentier afin de
faciliter vos démarches pour trouver un
hébergement
adapté à vos besoins.
Les inscriptions
en ligne sont désormais ouvertes et nous
n'attendons plus que vous, chères participantes et chers
participants, afin que la fête soit belle lors de ce
6ème
championnat suisse.
Nous vous
souhaitons une magnifique année 2009, remplie de
satisfactions sportives et une bonne préparation pour
briller
sur les routes et les chemins de la Vallée de Joux.
A bientot
6 janvier 2009
|
